*雨後春渱*

Lección 14    Texto : El español

Como las otras lenguas romáticos, el español tuvo sos orígenes en el latín lengua que se extendió por todas las regiones del Medirerráneo durante la época del imperio Romano.

Durante la Edad Media, la Península Ibéria era una región de reinos independientes, en los cuales se hablaban lenguas diferentes,tales como el gallego, el catalán, el castellano,(lengua de reino de Castilla), etc. Cuando Castilla llegó a ser la región más poderosa y los distintos reinos se unieron para formar la nación española, el castellano llegó a ser la lengua de todo el país. Mientras los árabes ocupaban la Península(711-1492),entraron en la lengua unas 4,000 palabras de origen árabe.

Los conquistadores que llegaron al Nuevo Mundo llevaron la lengua castellana a las Américas.

Ahra,más de cuatrocientos millones de personales tiene el españo coo lengua materna,que ha llegado a ser una lengua internacional, pues, se habla en ventiún países del mundo. Por otra parte, es también un idioma de cultura de gran importancia, debido a su larga historia, y a la calidad y riqueza de la literatura española e hispanohamericana.

También el español es lengua extranjera para muchos hablantes de otras lenguas. A lo largo de siglo ⅩⅩla han aprendido más de cien millones de personas en el sigloⅩⅪ, el español será una lengua que resultará una lengua que resultará interansante a un número cada vez mayor de personas en el mundo. Según unos estudios, en el estudios, en el año 2050 el español superará el inglés, ya que lo hablará el 6% de la población mundial frente al 5% de este último.

En EE.UU, por ejemplo, más de treinta y cinco millones de ciudadanos, es decir, el 13% de la población, es de habla española. A esta cifra tenemos que sumar los hablantes de inglés que sablen español. Es la lengua extranjera más estudiada en el colegio y es la segunda lengua en importancia de este país, La hablará un 25% de la población estadounidense para el año 2050.

Hablar español no sólo fomanta una gran movilidad entre distintos países y hace mayores las posibilidaes de relacionarse son otras en los negocios, el turismo o el comercio, sino que admás permie acceder a la gran riqueza socioculturar del mundo hispánico.

第十四课  课文：   西班牙语

和罗马语系的其他语言一样，西班牙语源自拉丁语。这一语言在罗马帝国时期传播到地中海周边各国。

中世纪时期，伊比利亚半岛上有许多独立的王国，各自说着不同的语言，例如加利西亚语、加泰罗尼亚语、卡斯蒂利亚语（卡斯蒂利亚王国的语言）等等。当卡斯蒂利亚成为半道上实力最前端的地区，同时几个王国合并为西班牙时，卡斯蒂利亚语就成为了全国的语言。公元711年至1492年，阿拉伯人占领伊比利亚半岛时，月四千个阿拉伯词汇融入了西班牙语。

随着殖民者们到达新大陆，西班牙语也被带到了美洲。

目前，全世界由四亿人把西班牙语作为母语。西班牙语已成为一门国际性的语言，是21个国家的官方语言，除此以外，由于西班牙语历史悠久，而且西班牙语文学及西班牙与美洲的文学丰富多彩，令世人称道，西班牙语文化也十分重要。

同时，西班牙语也是大量其他语言人群学习最多的外语，20世纪以来，学习西班牙语的人数超过一亿，21世纪，西班牙语将成为世界上越来越多的人想要学习的语言。研究表明，西班牙语将在2050年超过英语。届时，全球6%的人口将讲西班牙语。这个数字还没算上那些以英语为母语，但同时会说西班牙语的人。西班牙语是当地学校里学习人数最多的语言，也是该国第二大语言。2050年，全美25%的人将说西班牙语。

说西班牙语不仅能促进不同国家的广泛活动，扩大人与人之间经贸、旅游和商务往来，还能使人结束极其丰富的西班牙语世界的社会文化。